Please Make a Donation for China Earthquake Victims

The massive earthquake (7.9 Richter scale) that struck Sichuan province of China on May 12 has claimed more than 19,500 lives with tens of thousands more injured or still buried under the rubbles. Some towns saw 80% of its population wiped out including thousands of school children in class. The quake was so powerful that the tremor could be felt across many countries in Asia. Many of us have friends and family in harm's way.

Please consider lending a helping hand and donate to the rescue and relief effort.

The Association of Chinese Professionals Foundation-DFW (ACP) and US-China Chamber of Commerce of Dallas (USCCC) announced today that they were immediately establishing a disaster relief fund to provide humanitarian assistance, to the victims and their families.

100% of your contribution will go to Red Cross Society of China. Receipt for Tax deduction will be available for all donations.

Donation Concert

Prairie Creek Baptist Church (3201 W. 15th St., Plano, TX 75075, Tel. 972 596 4805) at 4 pm on Saturday, May 17.

Donation Sites

Any Chase Bank N.A. retail branch.

All local Chinese schools and outside of major Chinese grocery stores this weekend.

Donate by Check

Please make the check payable to “2008 China Earthquake Relief Fund”, and mail to ACP Foundation, P.O. Box 832865, Richardson, TX 75083. Direct deposit can also be made at any Chase Bank N.A. retail branch to the same fund account (Chase Bank contact: Ms. Yvon Wang, Tel. 972 596 7483).

Donate through Wire Transfer

Bank name: Chase Bank N.A.

Payee title: 2008 China Earthquake Relief Fund

Routing #: 111000614

Account #: 737886333

SWIFT #: CHASUS33

Donate Online

2008 China Earthquake Relief Fund

www.ChinaEQrelief.org

为了大家方便，我们同时在以下各处设点，进行募捐活动：

• 星期五下午5点至6点30分 – Plano长春藤中文学校（Ivy International Education Center，上海交通大学校友会和ACP Foundation负责）
• 星期六上午10点至下午5点 – Plano新侨冠门口（上海交通大学校友会负责）
• 星期六上午10点30分至下午4点 – Plano美华门口（清华大学校友会负责）
• 星期日下午2点至5点 – Plano新侨冠门口（神州合唱团负责）
• 星期日上午10点至下午5点 – Arlington香港超市门口（上海交通大学校友会负责）

届时请大家捐赠时不要忘记拿ACP Foundation出具的抵税用收据。

银行捐款方式：

Account Name: 2008 China Earthquake Relief Fund

Account Number: 737886333

Routing number: 111000614

Opening Bank: Chase Bank

Bank Contact: Ms. Yvon Wang （Yvon.X.Wang@Chase.Com）

Tel: 972-596-7483

Bank location: 1700 Coit Rd, Plano, TX 75075

支票可以在任何CHASE银行存入此帐户，或寄到PO Box 832865, Richardson, TX 75083。支票抬头"2008 China Earthquake Relief Fund"。拿到银行收据后，请和Yvon联络，索取抵税收据。

参与单位：

·ACP Foundation
(达福地区美中专业人士协会)

·USCCC（达拉斯美中商会）

·上海交通大学校友会

·上海同乡会

·南京大学校友会

·美中工商联合会

·清华校友会

·The Great Land Choral Society
（神州合唱团）

·Dallas Chinese Community Center（达拉斯华人活动中心）

·北京大学校友会

·DFW Taiwanese Chamber of Commerce（达福台商会）

·达福地区艺术家联谊会

·石家萍舞蹈学校

·北航校友会

·石油大学校友会

·中国科技大学同学会

·UTD FACSS (德大达拉斯分校
中国学生学者联谊会）

·DFW Asian-American Citizens Council （DFW-AACC）

·Greater Dallas Asian American Chamber of Commerce

·Dallas Business Club

·The Hong Kong Association of North Texas

·Texas-Israel Chamber of Commerce