JOURNALS OF AND ABOUT LITERARY TRANSLATION

AGEAN REVIEW
220 W. 19th / 2A
New York, NY 10011
Greek-related topics, both modern and topical.


AGNI Magazine
Askold Melnyczuk, Editor
Boston University
Department DB
236 Bay State Road
Boston, MA 02215
This magazine has a special interest in international writing and so publishes translations regularly. Publishes an entire Translation Issue on an occasional basis. Like AGNI's other awards, the William Arrowsmith Translation Award, is chosen from AGNI pieces that have appeared over the last year and is announced in the spring.
 
ALPHABET CITY
Box 327
Stn. P
Toronto, ON M5S 2S9


THE ANTIGONISH REVIEW
P.O. Box 148
Yellow Springs, OH 45387

BEACONS
American Translators Association
1800 Diagonal Road, Suite 220
Alexandria, VA 22314
703-683-6100
703-683-6122 fax
http://www.atanet.org/ata_pub.html
73564.2032@compuserve.com
A publication of the American Translators Association's Literary Division

BORDERLANDS: Texas Poetry Review
A literary journal based in Austin, Texas that publishes poetry along with photographs, reviews and essays. Our four-color cover features the work of area artists. The journal's mission is to publish work of merit that shows an awareness of connection--historical, social, political and spiritual.

Guidelines:

Poetry: Please submit outwardly directed poetry that exhibits social, political, geographical, historical or spiritual awareness coupled with intelligence, creativity and artistry. Poems in two languages are acceptable when the poet has written both versions. You are encouraged to study an issue of Borderlands before submitting work.

All submissions must be typed. Poetry should be single-spaced, except for artistic double-spacing. If poem runs more than 28 lines (including blank lines between stanzas) please indicate page-break. Italicize or underline words to be italicized. Bold-faced type will not be reproduced. Number each page and double-check source quotations, spelling, usage. Include a cover letter with your name, address, e-mail address and phone number. (Please indicate whether or not you will accept a collect call should we have questions.) Also include a brief, one paragraph biography and SASE or International Reply Coupons for response. Poems will not be returned without sufficient postage. Submit no more than five poems per issue. No simultaneous submissions, please.

Essay: All essays must be germane to poetry and are accepted under the provision that the author be willing to work with the editors on recommended changes (length, punctuation, etc.). Submissions should be typed, double-spaced, and include page numbers. Name, address, phone number (if you will accept a collect call) and/or e-mail address should appear on first page and with cover letter (which should also include a brief bio). Limit essay length to 3,000 words or less. As always, double-check source quotations, spelling and word usage. Include SASE or International Reply Coupons for response.

Send submissions to:

Borderlands editors
P.O. Box 33096
Austin, TX 78764

BRASIL/BRAZIL
Box O
Brown University
Providence, RI 02912
Published twice yearly, this academic journal features scholarly articles about Brazilian literature and usually includes one or two translations of short stories or excerpts from novels.
 
 
CAROLINA QUARTERLY
Greenlaw Hall
CB 3520
University of North Carolina
Chapel Hill, NC 27599-3520
 
 
CHICAGO REVIEW
5801 South Kenwood Ave.
Chicago, IL 60637-1794
 
CHELSEA
P.O. Box 773
Cooper Stn.
New York, NY 10276-0773
DELOS
Harold P. Hanson, Editor
215 Williamson Hall
University of Florida
Gainesville, FL 32611
(352) 377-1560
hanson@physics.ufl.edu
A Journal of Translation and World Literature
 
EXCHANGES
Translation Laboratory
Brewery Square, 123 N. Linn St.
Iowa City, Iowa 52242
http://www.uiowa.edu/~translab/exchanges.html
Submissions, including original texts, cannot be returned unless accompanied by an SASE. Electronic copies of submissions are welcomed, preferably Macintosh or Microsoft Word 6.0. Translations should be accompanied by biographic information for the writer and the translator. Translators are responsible for obtaining copyright clearance. Copyright reverts to the translator after publication.
GLAS
Natasha Perova, Editor
Glas Publishers (Russia)
P.O. Box 47
Moscow 119517
Russia
tel/fax: (095) 441-9157
perova@glas.msk.su
Arch Tait
Glas Publishers (U.K.)
Department of Russian Literature
University of Birmingham
Birmingham B15 2TT
United Kingdom
tel/fax: (121) 414-6047
http://www.bham.ac.uk/russian/glascover.html
a.l.tait@bham.ac.uk
Contemporary Russian literature in English translation.

GRAND STREET
www.grand-street.com
An acclaimed quarterly with four-color graphics and imaginative layout.

INTERNATIONAL QUARTERLY
P.O. Box 10521
Tallahassee, FL 32302-0521

LUZ EN ARTE Y LITERATURE
Verónica Miranda
P.O. Box 571062
Tarzana, CA 91357-1062
Revista Bilingü e Internacional

MANOA: A PACIFIC JOURNAL OF INTERNATIONAL WRITING
mjournal-1@hawaii.edu
A semiannual literary journal published since 1989 by The University of Hawaii Press. The journal's editorial mission is to showcase in each issue contemporary literature from Asian and Pacific countries for American and international audiences, and to bring American writing to a growing Asian and Pacific readership.

METAMORPHOSES
Laszlo Tikos, editor
Department of Slavic Languages and Literatures
University of Massachusetts
Amherst, MA 01003
tikos@slavic.umass.edu
The journal of the five-college seminar on literary translation in the Amherst, MA, area. It publishes both prose and poetry in translation, as well as articles dealing with aspects of the art of translation.

MICHIGAN QUARTERLY REVIEW
University of Michigan
3032 Rackham Building
Ann Arbor, MI 48109-1070

MOONRABBIT REVIEW
1-800-985-6602
A literary journal of Asian Pacific American voices. The journal features short fiction, poetry, nonfiction, translation, book and film reviews, essays, photography, and artwork in a variety of media.


NIMROD INTERNATIONAL JOURNAL
University of Tulsa
600 S. College
Tulsa, OK 74104-3189

PRISM INTERNATIONAL
Creative Writing Centre
University of British Columbia
E462-1866 Main Hall
Vancouver, BC V6T 1Z1

REVIEW: LATIN AMERICAN LITERATURE AND ARTS
Editorial Office
680 Park Avenue
New York, NY 10021
Published twice a year by the Americas Society, it frequently prints translations of Spanish- and Portuguese-language writing but accepts only "commissioned work."

SALT HILL JOURNAL
English Department
Syracuse University
Syracuse, NY 13244-1170
Publishes short fiction, poetry, and "hypertext." Deadline for Fall 1998 issue: February 15, 1998.
Awards prizes for the best short fiction (deadline September 15, annually), poetry (deadline May 1, annually), and hypertext (deadline January 31, annually) that appears in the journal.

TRANSLATION JOURNAL
http://accurapid.com/journal
 
 
TRANSLATION REVIEW
Rainer Schulte, Editor
University of Texas at Dallas
P.O. Box 830688
Richardson, TX 75083-0688
972-883-2092
http://www.utdallas.edu/research/cts/tr
schulte@utdallas.edu
Translation theory, criticism, and reviews. A publication of the American Literary Translators Association.
 
TWO LINES
P.O. Box 641978
San Francisco, CA 94167
twolines@aol.com
A Journal of Translation
Original translations into English of reportage, anthropological data from the field, legal documents, advertising, oral history, diaries, proverbs, case studies, poetry, fiction, essays, and short articles concerning the translation process will be considered. Especially sought are works which bring to the attention of the reader new genres and rare languages.

updated: 7-17-2000