Completed Portfolios for M.A.

2007: Edmond, Cynthia Manning. "Spain, Almodovar and Ballesteros: Translating Ballesteros."
--. "Almodovarian Femininity or the Grotesque Deformation of the Patriarchal System:
What Have I Done to Deserve This?! (1984) Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)"

2005: Serebrianik, Nina. "Translation of Grigory Gorin's That Very Münchausen."
--. "Yet Another Münchausen: Grigory Gorin and His Hero."

2003: Peiciuviene, Zivile. "Translating Poetry: The Reconstruction of the Translation Process."
--. "Translation of 24 Poems by the Contemporary Lithuanian Poet Donaldos Kajokas."

2001: Paz, Mary Alice. "The Theft of the A's: A Translation."
--. "The Aesthetics of Translating Children's Literature: El Robo De Las Aes by Gonzalo Canal Ramirez."

2000: Emmett-Plunk, Kelley Elizabeth. "Conceptual (Re) Creations: Translations, Interpretations and Perceptions of the Mabinogion and The Tale of Deirdre."
--. "Reclaiming Oral Tradition: A Feminist Perspective on Celtic Mythology."

1999: Velis, Pamela T. "The Writings of Eugenia Fakinou, Analysis of a Novel: The Great Green and the Reconstruction of the Translation Process."
--. "Excerpts of the Novel: The Great Green by Eugenia Fakinou Translated from the Greek."

1998: Cotter, Sean. "Otherness and Creativity: On Nichita Danilov and the Translation of His Poetry."
--. "Nichita Danilov's Religious Vision: Translations of Thirty-Two Poems."

Pimentel, Marcia. "Pajaro de Fuego: Translating Imagination and La Mujer Desnuda."
--. "The Naked Woman by: Armonía Somers (Translated by Marcia Pimentel)."

Schultz, Carmen H. "Gaining Insights into the Short Fiction of Enrique Jaramillo Levi through Translation."
--. "Five Short Stories by Enrique Jaramillo Levi: A Translation from Spanish into English."

1997: Barker, Patricia A. "Translation of Three Short Stories by Mario Benedetti: Portrait of Elisaa, Miss Amnesia, and The Collection."
--. "Mario Benedetti's Literary Placement, His Textual Hallmarks, and a Reconstruction of the Translation Process."

Schoch, Patricia. "Translating Wilfredo Braschi's Puerto Rico: Visualizing a Culture."
--. "Four Short Stories from Wilfredo Braschi's La Primera Piedra: A Translation from Spanish into English."

1996: Shalen, Nancy. "Les Combustibles by Amelie Nothomb: Linguistic and Cultural Aspects of Translating for the Stage."
--. "Fuel for the Fire by Amelie Nothomb (Translated by Nancy Shalen)."