THE UNIVERSITY OF TEXAS AT DALLAS P. O. Box 830688 Richardson, Texas 75083-0688

News Release
For Immediate Release

UTD y la Universidad de Guanajuato, México
Celebran una Década de Colaboración Académica.

RICHARDSON, Texas (Marzo 13, 2006) - La Universidad de Texas en Dallas (UTD) y su Centro de Estudios México- Estados Unidos celebrarán el 10º aniversario del convenio de colaboración escolar con la Universidad de Guanajuato, México los próximos 24 y 25 de Marzo en UTD.

Las festividades comenzaran a las 11 a.m. el viernes 24 de marzo, con la dedicación del Salón Universidad de Guanajuato (4.614) en el Edificio del Centro Académico Erik Jonsson en UTD. UTD recibirá una delegación encabezada por el Dr. Arturo Lara, Rector de la Universidad de Guanajuato. Después de la ceremonia, el Gobernador de Guanajuato Lic. J. Juan Carlos Romero Hicks ofrecerá una conferencia especial en una comida.

"Desde el inicio de nuestra colaboración hace diez años, hemos crecido al punto en que nos encontramos ahora, con estudiantes, profesorado y personal administrativo de ambos países interactuando en ambos lados de la frontera," comentó el Dr. Rodolfo Hernández, director del Centro de Estudios México-Estados Unidos de UTD. "Involucra trabajo en equipo. Refleja la pasión y el compromiso que la gente demuestra al trabajar juntos desde una perspectiva que nutre un entendimiento más amplio entre ambas naciones. Es importante para el futuro de ambas regiones."

Bajo la guía del propio Centro, la colaboración inició para transmitir la importancia que México tiene para los Estados Unidos y, particularmente, para la región del norte de Texas. El programa ha crecido de tal manera que incluye ahora instituciones de educación superior adicionales en México y ha sido denominado "un modelo para otros proyectos de colaboración entre universidades norteamericanas y mexicanas" por el Embajador de Estados Unidos en México, Tony Garza.

Para el semestre de primavera 2005, más de 100 estudiantes mexicanos se encontraban inscritos en los programas académicos de UTD y un número similar de estudiantes de UTD, profesores y personal administrativo ha visitado México como parte de un acuerdo de intercambio académico entre ambas instituciones.

"Estamos orgullosos que mas de 17 instituciones de educación superior en ambos lados de la frontera están involucradas en esta colaboración," comento el Dr. Hernández. "Esto plantea un panorama mas amplio - estamos mostrando las diversas maneras en que México y los Estados Unidos pueden trabajar a la par."

Otras actividades programadas para esta celebración incluyen una sesión del Consejo Consultivo del Centro, una cena y un concierto con la pianista de música clásica Ana Cervantes y el grupo musical Los Tiempos Pasados que comenzará a las 8 p.m. el sábado 25 de marzo en el Auditorio del Centro de Conferencias de UTD. El costo para asistir al concierto es de $15. Los estudiantes de UTD obtienen su entrada gratuita al presentar una identificación válida de UTD.

El 12 de mayo, una delegación encabezada por el Presidente de UTD, Dr. David E. Daniel visitará Guanajuato para celebrar el aniversario del acuerdo de colaboración.

Para más información acerca de los eventos, favor de contactar al Centro de Estudios Estados Unidos- México de UTD al teléfono 972-883-6401.